|
LE TRAIT D'UNION édité par L'Amicale des Arbéens Association déclarée et agréée le 1° Octobre 1984 (J.O.du 24 10 1984)
La Lettre du Président par Jean REY Mes chers Amis, Voilà une année 2008 bien remplie. Nous avons fêté avec succès les 25 ans de l’Amicale. Ce fut et cela restera un événement très important pour tous les amicalistes car tout cela nous rappelle tous les merveilleux souvenirs et les grandes émotions que nous avons vécues tout au long de ses 25 ans. Remercions encore tous ceux qui ont œuvré pour que se réalise ces retrouvailles de parents et amis. Alors la vie continue et l’Amicale malgré le poids des ans est toujours présente et conserve son esprit grâce au travail de tous ses membres qui assurent la continuité. Une nouvelle année se profile, 2009, nous continuerons à nous retrouver à Rives des Corbières comme tous les ans avec le même plaisir, la même bonne humeur et la même amitié. Restons toujours optimistes dans l’avenir pour nous, nos enfants et petits-enfants en leur montrant l’exemple d’une communauté qui a beaucoup souffert mais qui n’a jamais renoncé et qui reste attaché à son passé et son histoire. Merci encore à vous tous de soutenir l’Amicale par votre présence au Rassemblement de la Pentecôte et votre cotisation annuelle, nous maintenons le cap et je vous dis à bientôt à Port Leucate , nous vous tiendrons informé du prochain rassemblement 2009. Avec un peu d’avance, je vous souhaite à vous et vos familles une très bonne année 2009. Avec toute mon amitié
Les 25 Ans de L'Amicale - 2008 Rassemblement des 10-11-12 mai 2008
Cette année, l’amicale fêtait ses 25 ans d’existence et c’est toujours avec le même plaisir que nous nous sommes retrouvés chaleureusement malgré le temps maussade. Dès samedi, déjà 40 personnes sont présentes au repas de midi. Dans le courant de l’après-midi, les arrivées se succèdent et nous voilà 90 pour le dîner. La soirée est animée par certains membres du bureau qui dans un premier temps se retrouvent au café "Calvet " et évoquent la vie du village. Les enfants ont pris la place de leurs parents : Jean Pons, Josette Ferrari-Sallard, Jean-Claude Ripoll, Jean-Pierre Barber, André Mora, Suzanne Joigneau. Ensuite, Marie-Claude Mora, Andrée et Jean-Claude Fédélich nous interprètent quelques sketches et chansons puis Christian Bolufer nous ravit par l’excellence de sa prestation. Dimanche, après les traditionnels rapports et bilans démontrant que notre amicale se porte ibien, le temps fort de l’Assemblée Générale est l’hommage rendu à notre dévouée secrétaire, Jeanine Best-Mira, pour ses 25 années de bons et loyaux services. Un livre d’or signé par les membres de l’association, un bouquet de roses et un nouvel ordinateur lui sont offerts et elle remercie ses amis avec beaucoup d’émotion dans la voix et dans les yeux. Les doyens de cette rrencontre sont mis à l’honneur : André Dupuy, Andrée Tomas, Gisèle et René Spiry. Le repas de midi réunit 200 participants. Mounas et blanquette sont très appréciées. Les enveloppes surprises remportent un vif succès. La messe est célébrée, comme à l’habitude, par notre ami et concitoyen, l’abbé Segondy. Mais, malheureusement, la pluie s’est invitée, pourtant, nous ne l’avions pas conviée celle-là et le tournoi de pétanque est annulé, dommage pour les boulistes. La consultation des albums photos, l’anisette et la kémia ont remplacé les promenades en bord de mer.
Un buffet copieux, l’orchestre David Corry, un "C’est nous les Africains " et une ambiance assurée par toujours la même bande de joyeux lurons clôturent ces retrouvailles vers 2 heures du matin. Les quelques derniers irréductibles ne regagneront leurs pénates que lundi, dans la matinée. Merci et bravo aux nouveaux organisateurs, Jeanine, tu n’as pas de souci à te faire, la relève est efficace. A l’année prochaine. Claudette Estève-Spiry
Le Mot de Jeanine Best-Mira Chers amis, Je viens vous adresser mes remerciements chaleureux pour m’avoir tant gâtée le 11 mai 2008 au moment de la réunion générale.
Merci pour ces longs applaudissements après le discours de notre président Jean Rey, Merci pour ces magnifiques roses rouges qui ont ornées notre maison, Merci pour le magnifique ordinateur et l’imprimante adéquate, Merci pour tous les messages écrits sur le livre d’or. J’encourage ceux et celles qui ont envie de m’écrire à le faire et je pourrais joindre ce petit mot Merci pour toutes ces bonnes années passées avec vous tous. - Je serai toujours avec vous aux rassemblements et serai toujours à votre écoute. J’ai passé le flambeau à Martine Huerta-Scarfoglière et à Josette Ferrari-Sallard : Elles se sont très bien adaptées pour le rassemblement 2008. Un grand merci à toutes les deux.
Jeanine Best-Mira
Le Carnet
Naissances : Elodie CHAMBENOIT née le 28/03/2008. Elodie est la petite fille de Claudette ONCINA. Laudine GRISVAL, née le 8 avril 2008, fille de Yann et d'Emmanuelle Duffour, et petite-fille de Marie-José Ripoll Duffour et d'Yves Duffour. Thomas CHRISTOPHE est né le 14 mars 2008 au foyer de Philippe et Carine CHRISTOPHE, petit-fils de Danièle et Claude et arrière petit-fils de Marguerite Sala-Scarfoglière Agathe IWANECZKO née le 27 Juin 2008 Fille de Valérie et Jacques, petite fille de André et Françoise Cots Manon SCHLICK née le 23 Août 2008 , fille de Magalli et Emmanuel Schlick, petite fille de Jocelyne Cots-Schlick. Agathe et Manon sont les arrière-petites filles de Marie-Jeanne Cots-Reichell.
Réussite aux examens
Mylène HECKEL, fille de Jocelyne et René Heckel, petite fille de Gisèle et René SPIRY, a été reçue au BAC STG (option Communication et Ressources Humaines) avec mention AB. Elle a été admise en BTS (Communication des entreprises). Aurore BEST, réussite au Master 1 de droit des entreprises. Fille de Véronique Lecoutre et de Patrice BEST. Marie BEST , passage en 2ème année de Biologie. Fille de Véronique Lecoutre et de Patrice BEST. Stéphanie BEST, a reçu ses galons de Sergent le 26/06/08 et a intégré l’école de Santé de Toulon. Fille de Evelyne et François BEST Mathilde BEST , réussite au BAC AES (administration Economiquue et Sociale) Alice ROUZES , reçue au Brevet des collèges mention AB. Aurore , Marie, Alice, Stéphanie et Mathide sont les petites filles de Jeanine et Adrien BEST Geoffrey MANELLI, Réussite Bac S. Elodie MANELLI, License en droit, réussite à l’IUFM Enfants de Emmanuelle et Lionel MANELLI. Quentin NAUROY, réussite Bac ES. Fils de Fabienne MANELLI. Marion DUFILO, réussite au BAC Romain PONS, réussite BEP Comptabilité Charlotte DUPUIS, réussite BEP Comptabilité et Banque Tina NAEL-REY , réussite UIFM. Fille de Jean et Kamma REY
A tous ces jeunes gens, l'Amicale adresse ses sincères félicitations et les encourage à continuer jusqu'à l'obtention de tous leurs diplômes.
Décès :
Jean OUDOT (Rivet) décédé le 11 Mars 2008 à Caudry (Nord) Jean PELLO dit Jeannot décédé au mois de Février 2008. Jean était le mari de Paulette Segura. Il était l'arrière petit fils des premiers immigrants espagnols Pello ( José Blas Pello) venus s'installer à L'Arba. Remedios ESTELA née Pérez maman de Bernard, Marie-Claire, Chantal, décédée le 1 décembre 2007 à l'âge de 92 ans (Rivet) Robert MONREAL, époux de Anne-Marie Ibiza est décédé le 26 mai 2008. Il était le gendre de Lucette Pedro et de André Ibiza de l'Arba. Cyril GINER 46 ans, décédè le 15 Août 2008. Il était le fils de Guy et Annie Giner. Epoux de Séverine Giner et papa de Kyova. Pépiqua (Joséphine) RIPOLL épouse Marcel Vallès décédée le 11 Janvier 2008 Stanislas CYBULA ,décédé le 28 juin 2008, il était le mari de Thérèse Perez de Sidi-Moussa. Norbert COLOMAR , décédé le mardi 26 aout 2008, il était le mari de Viviane Colomar. Alain ANDRE , décédé le 20 Septembre 2008 à l'âge de 53 Ans. Il était le fils de Lucien ANDRE et de Marinette MONCHO. Lucienne REIG née Bagnuls , décédée le 27 Septembre 2008 à l’âge de 100 Ans. Elle était la maman de Geneviève , Hélyette et Paulette et la veuve de Emile REIG ancien directeur du Comptoir d’Escompte de l’Arba. Bernard PEPIN , décédé le 21Août 2008. Bernard était le frère de Maryvonne et Marie Paule PEPIN.
A toutes ces familles accablées de chagrin, l'Amicale adresse ses sincères condoléances. Qu'elles sachent que tous leurs amis les soutiennent.
Anniversaire de Mariage
René et Gisèle Spiry , ils sont mariés depuis 65 ans
Ce 12 août 2008, Gisèle et René Spiry étaient entourés de leurs enfants, petits enfants, neveu et nièce pour fêter leur 65 ième anniversaire de mariage. Nous leur souhaitons de pouvoir passer encore de nombreuses années ensemble.
PAPA – MAMAN
C’était le 12 août 1943, Et voilà déjà 65 ans que vous êtes unis, Pour le meilleur et pour le pire. Quel bel âge tous les deux : 87 ans, toi papa 84 ans, toi maman Et toujours en pleine forme. Bien des choses se sont écoulées : Algérie, France, enfants, petits-enfants, Il ne manque qu’arrière petits-enfants Et la boucle sera bouclée. Malheureusement beaucoup d’absents En ce jour de bonheur, Mais ils seront bien présents dans notre cœur. Et toi « Mamie Courage », après ce grave accident Survenu en juillet 2006, Tu as su nous montrer A quel point tu étais forte devant la douleur. Et toi « Papy Accompagnateur », Toujours prêt à rendre service, Tu es devenu un pro en informatique. Malgré la vie remplie de joies et d’embûches, Nous tenons à vous remercier De nous avoir élevées ma sœur et moi Dans la droiture et l’honnêteté Et d’avoir toujours été là quand il le fallait. Pour toutes ces raisons, Nous vous aimons tendrement Et tous ensemble réunis, Nous vous embrassons très fort.
Jocelyne Heckel-Spiry , Claudette Esteve-Spiry
Alphonse et Suzanne Pello , ils sont mariés depuis 60 ans
Ils étaient nombreux, famille et amis autour de Suzanne et Alphonse Pello pour fêter leurs noces de diamant Que de chemin parcouru durant ces 60 ans de vie commune entre l’Arba où ils se sont connus et mariés et La Primaube où ils résident. Durant ces longues années ils ont élevé leurs 3 enfants Hubert, Geneviève et Gilbert qui leur ont donné 6 petits-enfants
Alphonse et Suzanne Pello
Nous leurs souhaitons de partager encore de nombreuses années de bonheur
Les Mots de là-bas Souvenir d'un Amicaliste ...
Aujourd'hui c'est la mode des 'biloutes' du Nord mais rappelez vous, nous aussi qui venons du Nord (de l'Afrique) nous avions nos expressions ! Alors pour ne pas oublier ,voici ci joint un rappel de quelques unes de nos chères expressions :
Tu est coiffé comme les tournants Rovigo............Etre mal coiffé Coiffé au bol de loubia...................................... La nuque et les tempes rasées Fartasse.......................................................................Chauve Etre de bouffa ..........................................................Saoul Au schlof !...................................................................Au lit ! Tchouffa !....................................................................Raté ! J'ai la tête comme un tchic-tchic..........................J'ai mal de tête Un pull à lazdague.....................................................Un pull fantaisie Tchanclettes, mévas..................................................savates, espadrilles Caca de cheval............................................................Halva T'as une bombonia.....................................................piqûre de moustique La mort de pépète en prison!................................Qu'est-ce que tu attends ? Quilo ...........................................................................Ivrogne Fissa.........Vite Elle est guitche!......Elle louche Taper la mata....Faire le guet. Figure de caguète........Pas décidé Flagada......Fatigué T'es un peu chiche.......Radin Patraque......Malade, fatigué Tchatcharone !.......Bavarde ! Baballah.....N'importe comment Ada ma cane et mon chapeau..........C'est fait, on n'en parle plus Figa .....Manquer son coup ; Tchaklala......Faire des histoires, mauvaise langue Zoubia.......Camelote ; Canus , Canon.....Jolie fille, beauté Taouel.....Lance pierre Tschichpoune.....Qui aime boire, ivrogne Bislouche....Aveugle Tchoutch....Imbécile, idiot Guems.....Péts Slougi....Grand maigre Falso......Peureux , faux Babao, boudjadi..... Simplet, idiot imbécile Maboul....Fou Tchaleffs.... Mensonges, exagération Stounga.... Bombe Barouffa....Bagarre Chitane..... Diable Zbouba.....Rien Tape 5.....D'accord Avoir un oeil qui dit merde à l'autre....Loucher Pantalon à manches courtes....Short Taper le genre.....Frimer Chien Kabyle.....Chien bâtard qui aboie mais ne mort pas
Rions un peu ...
Un soir au diner , la petite dernière demande à son père : - Papa, pourquoi t'es toujours tout rouge ? - Ben ...tu vois ma fille , c'est l'été et en mobylette, tu prends des coups de soleil et ça te donne la peau toute rouge. La fillette opine du chef mais ne parait pas totalement convaincue. - Mais papa, en hiver aussi t'es tout rouge. - Oui ma fille, mais en hiver il fait froid. Sur la mobylette, le froid et la vitesseça te fait la peau toute rouge. Alors la mère excédée , saisit la bouteille d'anisette et la tend à sa fille : - Tiens, passe la mobylette à ton père ....
Mes recettes (par Jocelyne Heckel-Spiry)
Sables souabes Préparation: 20 mn. Cuisson : 10 mn. Pour 70 pièces environ. 250 g. de farine / 125g. de sucre / 100 g. de beurre / 70 g. d'amandes moulues / 70 g. de noix moulues / 1/2 sachet de levure chimique / 1 Œuf / Le zeste râpé d'un citron et d'une orange / 1 cuil. à café de kirsch / 1 cuil. à café de cannelle. Pour dorer : 1 Œuf / 2 cuil. à soupe de lait. Tamiser la farine et la levure. Creuser une fontaine. Y verser le sucre, les amandes, les noix, l'Œuf, les zestes, le kirsch et la cannelle. Mélanger avec une partie de la farine. Ajouter le beurre coupé en petits morceaux. Recouvrir de farine et pétrir le tout. Former une boule et laisser reposer une nuit. Abaisser la pate sur 8 mm d'épaisseur. Découper des formes diverses à l'emporte-pièce. Disposer sur une tôle beurrée. Badigeonner l'œuf battu avec le lait. Faire cuire au four moyen, à 1800 C, (th. 6), pendant 10 minutes.
Petits fours au beurre Préparation : 20 minutes. Repos: 2 h. Cuisson : 10 minutes pour 40 pièces environ . 250 g. de farine / 125 g. de sucre / 125 g. de beurre / 4 jaunes d'Œufs /1 jaune d'Œuf dilue dans un peu de lait pour dorer. Creuser une fontaine dans la farine tamisée. Y mettre le sucre, les œufs et le beurre coupe en petits morceaux. Recouvrir de farine et bien malaxer le tout. Former une boule et laisser reposer 2 heures. Faire une abaisse mince et découper a l'emporte· pièce. Dorer à l'œuf et faire cuire 5 a 10 minutes au four moyen, a 1800 C, (th. 6), sur une tôle beurrée.
Etoiles glacees Préparation : 1 h 30 . Repos: 1 h. Cuisson : 10 minutes pour 100 pièces environ 250 g. de farine / 3 cuil. à café de levure chimique /1 sachet de sucre vanille / 60 g. de sucre glace / 100 g. de beurre / 1 jaune d'œuf / 3cuil. a soupe de lait / 1 pincée de sel / 5 gouttes de jus de citron. Pour glacer : 150 g. de sucre glace / 2 cuil. à café de jus de citron / 3 cuil. à soupe d'eau chaude. Creuser une fontaine dans le mélange tamisé farine levure. Y verser le sucre, le sucre vanille, le sel, le jus de citron, le jaune d'œuf et le lait. Travailler avec une partie de la farine. Ajouter le beurre en petits morceaux et pétrir le tout. Laisser reposer 1 heure au frais. Abaisser la pâte et découper des étoiles à l''emporte-pièce. Faire cuire sur une tôle beurrée à four moyen, à 1600C, (th. 5), pendant 10minutes. Délayer le sucre glace avec le jus de citron et l'eau chaude. Glacer les étoiles.
Rappels
Cotisations Le prix des cotisations pour l'année 2008 et 2009 reste inchangé soit 22€/An par famille. Toute somme reçue, supérieure à 22 Euros, sera considérée comme un don à l'Amicale et les généreux donateurs sont d'avance chaleureusement remerciés. Nous vous rappelons que l’Amicale fonctionne uniquement grâce à vos cotisations et dons. Elle ne perçoit aucune subvention ceci afin de conserver son indépendance.
Livres sur le canton Il reste encore quelques livres : »Algérie : histoire et souvenirs d’un canton de la Mitidja 1830-1962. L’Arba, Rivet, Rovigo, Sidi-Moussa et Baraki ». Son prix est toujours de 53.50 euros plus les frais d’expédition. A commander au siège de l’Amicale
Pour contacter l’amicale :
- Jean Claude Fedelich 17 Impasse du Pareloup 30340 ROUSSON Tel 04 66 83 73 95 - Adresse messagerie : Amicale.arbeens@wanadoo.fr - Gestion des nouvelles adhésions et mise à jour du fichier adhérents et de l’annuaire. - Changement d’adresse. Ne pas oublier de communiquer tout changement d’adresse. - Informations, communications téléphoniques et messagerie électronique avec les adhérents et autres interlocuteurs
- Martine HUERTA-SCARFOGLIERE 10 Lot. Les Gilets 31790 SAINT JORY Tel : 05 61 35 87 77 - prend en charge la gestion des rassemblements. - Réservations ,planning , accueil. Elle est assistée de Josette FERRARI, Claire HEMARD, Suzanne JOIGNEAU-CINI, J-P CORTES et Pierre GARRIC.
TOUTE PUBLICATION SUR LE TRAIT D’UNION OU SUR LE SITE INTERNET DOIT FAIRE L'OBJET D'UNE AUTORISATION ECRITE
§§§§ FIN du BULLETIN N° 64 §§§ |
